Codex Calixtinus

manuscrit intitulé Jacobus ou Livre de saint Jacques dans lequel ont été réunis en un seul volume, vers 1160, plusieurs textes anciens émanant de différents auteurs. Il est divisé en plusieurs Livres, ou chapitres : le Livre I est consacré à un ensemble de sermons et de messes ; le Livre II est une collection de vingt-deux miracles attribués à saint Jacques ; le Livre III traite de la Translation et des Célébrations de saint Jacques à Compostelle ; l'Histoire de Charlemagne et de Roland (ou chronique dite du pseudo-Turpin du nom dont elle est signée) n'a pas de numéro d'ordre car le texte y a été inséré plus tard ; et enfin le dernier Livre contient un mémoire sur le pèlerinage à Saint-Jacques de Compostelle, connu aujourd'hui sous le nom de Guide du pèlerin (ce dernier Livre est souvent pris pour la totalité du Codex alors qu'il n'en constitue que le 1/10e). Parmi les auteurs supposés, Aimeric Picaud serait l'auteur des miracles de saint Jacques, Pierre de Poitiers a pu rédiger l'Histoire de Charlemagne et de Roland ainsi que les sermons attribués au pape Calixte. Enfin, Hugues le Poitevin, chroniqueur de Vézelay, aurait constitué la dernière version du Guide du pèlerin généralement attribué à Aimeric Picaud. Ce Livre de saint Jacques est resté confiné dans les archives de la cathédrale où, même là, il a été très peu utilisé, ainsi qu'en témoigne son manque d'usure par manipulations fréquentes. Contrairement à des idées couramment répandues, il a été très peu recopié il n'est pas la source de tous les textes que l'on trouve ailleurs, mais il en est au contraire l'aboutissement.